В полицейскую академию прибывает новое пополнение. И снова это обычные граждане, совершенно, на первый взгляд, не подходящие для работы в полиции. На этот раз новички проходят тренировки в рамках программы “Граждане на патрулировании”, которую придумал коммендант Лассард. Старая гвардия ведет занятия, а конкуренты и завистники Лассарда делают все возможное, чтобы эта программа провалилась…